Ash Like Snow (tradução)

Original

The Brilliant Green

Compositor: Shunsaku Okuda / Tomoko Kawase

O céu é tingido de vermelho pela escuridão de ébano,
E o pó das estrelas distantes engolidas,
Neste momento transitório, as cinzas caem nevando.

Eu o assisto através da janela de luto.
Eu nunca sonhei
Eu estou congelado.
De lá... eu vim para você.

Minhas esperanças estavam sozinhas no céu à noite desolada,
Elas subiram alto, até que foram esmagadas.
Cada vez que o mundo muda de forma,
As coisas que eu quero proteger,
Eu acabo quebranda-as.

Oh, a escuridão pecaminosa puxando de meu coração,
Sua voz é como a anestesia,
Friamente, ela rouba-me de meus sentidos.

Não importa como nós levamos a cabo nossas diferenças,
Ela nunca termina.
Por que eu tenho que lutar?

Mesmo se a luz está apagada,
Mesmo que esta terra se desintegre,
Eu não vou esquecer:
Esse desejo minúsculo,
Ele vai nos guiar para o nosso lugar ideal.

De lá eu venho para você, yeah
Cinza como a neve
Está caindo do seu céu
Cinza como a neve
Cinza como a neve
Cinza como a neve
Deixe-me ouvir...
Porque eu tenho que lutar?

Minhas esperanças estavam sozinhas no céu à noite desolada,
Elas subiram alto, até que foram esmagadas.
Em troca da glória que triunfa sobre as trevas,
Eu desisti de muitas coisas que eu buscava proteger.
(Ela está caindo do seu céu)
m
Isso é muito fútil.
(Baby, eu viria por você)

Cada vez que os pedaços quebrados cortam-me,
No fundo do meu coração fechado,
Eu escolho a crescer mais forte.
E eu vim até aqui.